-
1 examination
ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən сущ.
1) осмотр, обследование, освидетельствование( свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить осмотр cursory, perfunctory, superficial examination ≈ беглый осмотр custom-house examination ≈ таможенный досмотр post-mortem examination ≈ вскрытие трупа Syn: investigation, research, inspection, scrutiny
2) исследование, изучение( фактов, документов и т. п.) a careful, close, complete, in-depth, thorough examination ≈ всестороннее исследование, тщательное изучение Syn: investigation, scrutiny
3) экзамен (on, in) to administer, conduct, give an examination ≈ проводить экзамен to go in for an examination ≈ держать экзамен to monitor, proctor, supervise an examination ≈ присутствовать на экзамене to sit an examination ≈ сдавать экзамен difficult, stiff examination ≈ сложный экзамен easy examination ≈ легкий экзамен comprehensive examination, qualifying examination ≈ квалификационный экзамен external examination, final examination ≈ выпускной экзамен oral examination ≈ устный экзамен written examination ≈ письменный экзамен examination in physics ≈ экзамен по физике examination on irregular verbs ≈ экзамен по неправильным глаголам to fail an examination ≈ завалить экзамен to fail in an examination ≈ провалиться на экзамене to pass an examination ≈ сдать экзамен to take an examination ≈ сдавать экзамен assembled examination ≈ комплексный экзамен (сдается при проведении конкурса на замещение должности в правительственном аппарате США) bar examination ≈ экзамен на адвоката competitive examination ≈ конкурс doctoral examination ≈ экзамен на получение степени доктора entrance examination ≈ вступительный экзамен master's examination ≈ экзамен на получение степени магистра placement examination ≈ экзамен при поступлении на должность Syn: exam, test
4) юр. допрос( особ. свидетеля или обвиняемого) ;
протокол допроса осмотр, освидетельствование;
обследование - custom-house * таможенный досмотр - post-mortem * вскрытие( трупа) - immigration * паспортный контроль( при въезде иммигрантов в страну) - * record book( техническое) журнал осмотра (оборудования и т. п.) - * of equipment технический осмотр - * by touch (медицина) пальпация - to make (an) * осмотреть, освидетельствовать - to undergo a medical * подвергнуться медицинскому обследованию исследование, изучение - thorough * всестороннее исследование;
тщательное изучение (материала) - geological * геологическое изыскание, бурение - an * into the authorship of the book рассмотрение вопроса об авторстве данной книги - his infamous conduct is under * проводится расследование его безобразного поведения экзамен - written * письменный экзамен - an * in English экзамен по английскому языку - *s for teacher's certificate экзамены на получение права преподавать - competitive * конкурсный экзамен - admitted by /upon/ competitive * принятый по конкурсу - to give an * экзаменовать - to go in for /to sit for, to take/ an * держать экзамен - to pass an * выдержать экзамен - to fail in an * провалиться на экзамене проверка, поверка;
рассмотрение;
экспертиза (тж. expert *) - field * (специальное) полевая поверка, поверка на местности - on /upon/ * при проверке;
по рассмотрении - on closer * it proved that... при ближайшем рассмотрении оказалось, что... - * of a claim рассмотрение претензии - * of accounts проверка отчетности, проверка счетов - to subject a theory to a critical * подвергнуть теорию весьма тщательной проверке (юридическое) следствие( юридическое) допрос свидетеля или подсудимого - direct * допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается - to undergo /to be under/ * подвергаться допросу - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать ответы (юридическое) протокол допроса (специальное) анализ (химический и т. п.) admission ~ вступительный экзамен admission ~ приемный экзамен civil servant ~ проверка государственного гражданского служащего close ~ точная экспертиза close ~ тщательный осмотр ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация customs ~ таможенный досмотр examination юр. допрос ~ допрос ~ допрос подсудимого ~ допрос свидетеля ~ досмотр ~ обследование ~ опрос, допрос ~ опрос ~ освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза ~ освидетельствование ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ осмотр ~ проверка ~ протокол допроса ~ рассмотрение ~ юр. следствие ~ следствие ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен ~ экзамен ~ экспертиза ~ board экспертная комиссия ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ certificate свидетельство о проверке ~ in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной ~ in court допрос в суде ~ of accounts проверка счетов ~ of claim рассмотрение иска ~ of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу ~ of party допрос одной из сторон ~ of professional competence проверка профессиональной пригодности ~ of proposal рассмотрение заявления о страховании ~ of substance of case изучение существа дела ~ of tenders рассмотрение предложений ~ of witness допрос свидетеля ~ of witnesses допрос свидетелей to fail in an ~ провалиться на экзамене final ~ заключительный осмотр final ~ окончательная проверка final university ~ выпускной экзамен в университете ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен go: ~ in for ставить себе( что-л.) целью, добиваться( чего-л.) ;
to go in for an examination экзаменоваться health ~ медицинское освидетельствование higher commercial ~ главная торговая инспекция in-depth ~ тщательное изучение matriculation ~ вступительный экзамен в высшее учебное заведение medical ~ медицинское освидетельствование medical: ~ examination (или inspection) медицинский осмотр mental ~ проверка психического состояния mental ~ психиатрическая экспертиза oral ~ устный экзамен pass an ~ выдерживать экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен physical ~ врачебный осмотр physical: ~ examination врачебный( или медицинский) осмотр;
physical exercise моцион post mortem ~ вскрытие трупа post-mortem ~ мед. вскрытие трупа preliminary ~ пат. предварительная экспертиза preliminary ~ предварительный допрос preliminary ~ предварительный осмотр preliminary: ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен private ~ конфиденциальная проверка public ~ государственная экспертиза qualifying ~ аттестационный экзамен qualifying: ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации screening ~ конкурсный экзамен screening ~ отборочный экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен viva voce ~ юр. устный допрос viva: ~ устный;
viva voce examination устный экзамен written ~ письменный экзаменБольшой англо-русский и русско-английский словарь > examination
-
2 examination
[ɪgˌzæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: досмотр, зачёт, испытание, исследование, контрольная работа, наблюдение, освидетельствование, осмотр, поверка, проверка, просмотр, рассмотрение, следствие, экзамен, изучение, экзаменование2) Медицина: обследование, смотровой кабинет3) Техника: инспектирование4) Строительство: изыскание5) Математика: определение, разбор, экзаменационный, экспертиза, изучение (of)6) Юридический термин: допрос (в суде), допрос свидетеля, исследование (медицинское), опрос, предварительное расследование дела магистратом, расследование (судебное), допрос (свидетеля или подсудимого), разбирательство7) Бухгалтерия: аудит (финансовых отчётов), ревизия8) Горное дело: экспертиза для оценки9) Дипломатический термин: тщательное изучение10) Текстиль: определение качества, определение сортности, разбраковка12) Налоги: (of a tax return) проверка (налоговой декларации)13) Деловая лексика: допрос подсудимого, протокол допроса15) юр.Н.П. судебное следствие, зачёт (discharge of debts), судебное следствие (during trial), испытание (education), следствие (law of criminal procedure), допрос (of a witness or of a person charged with the commission of a crime)16) Макаров: наблюдение (в целях изучения), анализ (визуальный), анализ (изучение), проверка (осмотр), (of) исследование (анализ)17) Наркотики: анализ -
3 examination
[ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən]admission examination вступительный экзамен admission examination приемный экзамен civil servant examination проверка государственного гражданского служащего close examination точная экспертиза close examination тщательный осмотр examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация customs examination таможенный досмотр examination юр. допрос examination допрос examination допрос подсудимого examination допрос свидетеля examination досмотр examination обследование examination опрос, допрос examination опрос examination освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза examination освидетельствование examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация examination осмотр examination проверка examination протокол допроса examination рассмотрение examination юр. следствие examination следствие examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен examination экзамен examination экспертиза examination board экспертная комиссия examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация examination certificate свидетельство о проверке examination in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной examination in court допрос в суде examination of accounts проверка счетов examination of claim рассмотрение иска examination of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу examination of party допрос одной из сторон examination of professional competence проверка профессиональной пригодности examination of proposal рассмотрение заявления о страховании examination of substance of case изучение существа дела examination of tenders рассмотрение предложений examination of witness допрос свидетеля examination of witnesses допрос свидетелей to fail in an examination провалиться на экзамене final examination заключительный осмотр final examination окончательная проверка final university examination выпускной экзамен в университете examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен go: examination in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться health examination медицинское освидетельствование higher commercial examination главная торговая инспекция in-depth examination тщательное изучение matriculation examination вступительный экзамен в высшее учебное заведение medical examination медицинское освидетельствование medical: examination examination (или inspection) медицинский осмотр mental examination проверка психического состояния mental examination психиатрическая экспертиза oral examination устный экзамен pass an examination выдерживать экзамен examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен physical examination врачебный осмотр physical: examination examination врачебный (или медицинский) осмотр; physical exercise моцион post mortem examination вскрытие трупа post-mortem examination мед. вскрытие трупа preliminary examination пат. предварительная экспертиза preliminary examination предварительный допрос preliminary examination предварительный осмотр preliminary: examination предварительный; preliminary examination вступительный экзамен private examination конфиденциальная проверка public examination государственная экспертиза qualifying examination аттестационный экзамен qualifying: examination квалификационный; qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации screening examination конкурсный экзамен screening examination отборочный экзамен examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен viva voce examination юр. устный допрос viva: examination устный; viva voce examination устный экзамен written examination письменный экзамен -
4 examination
1. n осмотр, освидетельствование; обследование2. n исследование, изучениеgeological examination — геологическое изыскание, бурение
3. n экзамен4. n проверка, поверка; рассмотрение; экспертизаfield examination — полевая поверка, поверка на местности:
on examination — при проверке; по рассмотрении
on closer examination it proved that … — при ближайшем рассмотрении оказалось, что …
5. n юр. следствие6. n юр. допрос свидетеля или подсудимогоdirect examination — допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается
7. n юр. протокол допроса8. n юр. спец. анализСинонимический ряд:1. analysis (noun) analysis; check-over; checkup; inspection; investigation; perlustration; scan; survey; view2. scrutiny (noun) audit; canvass; check; check up; check-up; inquiry; inquisition; perusal; research; scrutiny; study3. test (noun) battery; catechisation; catechism; orals; practical; questionnaire; quiz; review; test; trial -
5 examination
[ıg͵zæmıʹneıʃ(ə)n] n1. 1) осмотр, освидетельствование; обследованиеexamination record book - тех. журнал осмотра (оборудования и т. п.)
examination by touch - мед. пальпация
to make (an) examination - осмотреть, освидетельствовать
to undergo a medical [X-ray, mental] examination - подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию [см. тж. 5]
2) исследование, изучениеthorough examination - а) всестороннее исследование; б) тщательное изучение ( материала)
geological examination - геологическое изыскание, бурение
an examination into the authorship of the book - рассмотрение вопроса об авторстве данной книги
his infamous conduct is under examination - проводится расследование его безобразного поведения
2. экзаменwritten [oral] examination - письменный [устный] экзамен
an examination in English [in mathematics] - экзамен по английскому языку [по математике]
examinations for teachers' certificate - экзамены на получение права преподавать
admitted by /upon/ competitive examination - принятый по конкурсу
to go in for /to sit for, to take/ an examination - держать экзамен
3. проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза (тж. expert examination):field examination - спец. полевая поверка, поверка на местности:
on /upon/ examination - при проверке; по рассмотрении
on closer examination it proved that... - при ближайшем рассмотрении оказалось, что...
examination of accounts - проверка отчётности, проверка счетов
to subject a theory to a critical examination - подвергнуть теорию весьма тщательной проверке
4. юр. следствие5. юр.1) допрос свидетеля или подсудимогоdirect examination - допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается
to undergo /to be under/ examination - подвергаться допросу [см. тж. 1, 1)]
to take the examination of smb. - допрашивать кого-л. и протоколировать ответы
2) протокол допроса6. спец. анализ (химический и т. п.) -
6 examination
n1) обследование; осмотр; тщательное изучение; ревизия2) проверка; экспертиза3) юр. следствие4) юр. допрос свидетеля или подсудимого; протокол допроса- take the examination of smb.•
См. также в других словарях:
Допрос подсудимого (тактико-психологические особенности) — Одно из средств установления судом обстоятельств рассматриваемого дела, а также защиты подсудимым своих интересов на основе дачи им показаний по существу предъявленного обвинения в условиях гласного судебного разбирательства. Для суда важно не… … Энциклопедия современной юридической психологии
Допрос — У этого термина существуют и другие значения, см. Допрос (фильм). Допрос процессуальное действие, заключающееся в получении и фиксации в установленном порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого относительно обстоятельств,… … Википедия
ДОПРОС — ДОПРОС, допроса, муж. Действие по гл. допросить допрашивать. Подвергнуть допросу. Снять допрос с подсудимого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Допрос — (лат. guaestio; англ. interrogation, examination) процессуальное действие, заключающееся в получении таких видов доказательств, как показания свидетелей, подозреваемых, потерпевших … Энциклопедия права
Допрос — в гражданском судопроизводстве в обширном смысле служит одним из средств обнаружения истины со стороны лиц, от которых судья получает непосредственные сведения о фактах: свидетелей, экспертов и самих тяжущихся. В техническом смысле Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОПРОС — – процессуальное действие, заключающееся в получении таких видов доказательств, как показания свидетелей, экспертов и обвиняемых на предварительном следствии и в судебном разбирательстве в соответствии с правилами, установленными советским… … Советский юридический словарь
Допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему, должны быть учтены в процедуре допроса, независимо от того, в какой бы процессуальной роли он не выступал. 1. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет, производится,… … Энциклопедия современной юридической психологии
допрос — в процессуальном праве получение (в порядке, установленном законом) уполномоченным должностным лицом правоохранительных органов информации об обстоятельствах, подлежащих установлению, от указанных в законе лиц, ее фиксация в протоколе… … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
Предварительное следствие: допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему должны быть учтены в процедуре допроса независимо от того, в какой бы процессуальной роли ни выступал несовершеннолетний. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ — – в советском уголовном процессе основная, центральная часть судебного разбирательства (см.), следующая за подготовительной его частью и предшествующая прениям сторон. С. с. состоит в том, что суд, разбирающий дело с участием сторон, исследует… … Советский юридический словарь